The Reader
Sebastian Mayr - 'Der Vorleser' ist kein Buch über den Holocoust. Es ist ein Buch über das Verhältnis meiner, der Nachkriegsgeneration, zur Generation der Eltern. Bernhard Schlink Der 15-jährige Michael (David Kross) findet im Nachkriegsdeutschland seine erste Liebe. Es ist die Liebe seines ...
Bernhard Schlink
Der 15-jährige Michael (David Kross) findet im Nachkriegsdeutschland seine erste Liebe. Es ist die Liebe seines Lebens. Sie heisst Hanna Schmitz (Kate Winslet), ist 23 Jahre älter als er und rätselhaft, aber dennoch fühlt er sich magisch angezogen. Sie führt ihn ein in die Liebe, er liest ihr aus Büchern vor. Eines Tages ist sie spurlos verschwunden. Keine Nachricht, keine Erklärung. Dann, als Jurastudent wohnt er in den 60er Jahren einem Prozess über Naziverbrechen bei und ist geschockt, als er sieht wer auf der Anklagebank sitzt: Hanna, die Liebe seines Lebens! Zusammen mit vier weiteren angeklagten Frauen wird ihr in ihrer Funktion als ehemalige Wärterin im KZ Auschwitz Mord in über 300 Fällen zur Last gelegt. Michael ist fassungslos. Warum Hanna? Welche Schuld trägt sie? Und vor allem, wie soll er sich nun verhalten? Der Prozess nimmt im Verlauf eine entscheidende Wendung. Im Gegensatz zu ihren Mitangeklagten, schildert Hanna in kühler und sachlicher Manier die Gräueltat. Eine sehr belastendes Dokument, das Hanna geschrieben haben soll, wird vorgelegt. Eine Schriftprobe Hannas soll den Beweis bringen, zu dem es aber nicht kommt. Hanna gerät in Panik und gibt zu, das Papier verfasst zu haben. Das Gericht urteilt daraufhin, dass sie lebenslang hinter Gitter muss. Während Hanna für die Besucher im Gerichtssaal ein Unmensch ist, fällt es Michael wie Schuppen von den Augen: Hanna ist nicht die Hauptschuldige. Eine Erkenntnis, die ihn das ganze Leben begleiten soll...
Michael liest. Hanna hört zu.
Mit der Verfilmung von Bernhard Schlinks international erfolgreichem Roman ‚Der Vorleser’ aus dem Jahr 1995 hat sich Regisseur Stephen Daldry an eine nicht ganz einfache Aufgabe gewagt. Schlink thematisiert nämlich in den Personen Michael und Hanna den Konflikt zwischen der deutschen Nachkriegsgeneration (Michael) und der Elterngeneration (Hanna) sowie deren Umgang mit der schwerwiegenden Schuld des Holocousts. Während Michael die Schuld als schwere moralische Last der Geschichte empfindet, verdrängt und verschweigt Hanna diese oder zeigt sich gar gleichgültig. Menschen, die moralisch eigentlich verdammt und verteufelt gehören, zeigt Schlink als liebenswerte Gestalten mit menschlichem Antlitz. Hieraus und aus dem Wunsch des Verstehenwollens entspringt der seelische Konflikt Michaels. Die Darstellung dieses Konflikts in seiner extremsten Form, einer innigen und schlüpfrigen Liebesbeziehung ungleichen Alters, ist Notwendigkeit (um den Generationenkonflikt darstellen zu können) und intellektueller und sexueller Reiz zugleich, was letztlich die ganze Genialität dieser Geschichte ausmacht.
Michael als Erwachsener: immer noch am Vorlesen
Obgleich jede Buchverfilmung gezwungendermassen daran scheitern muss, die jeweiligen Bilder von den Personen und Szenen eines jedes einzelnen Lesers auf die Leinwand zu bringen, so ist Daldry und Drehbuchautor David Hare alles in allem dennoch eine gute dramatische Adaption gelungen. Grösstes Manko dürfte wohl die im Roman auch durch die Ich-Erzählung stärker zur Geltung kommenden psychologischen Prozesse Michaels sein. Seine Rolle ist mit David Kross (und Ralph Fiennes) jedoch trotzdem gut besetzt. Auch Kate Winslet passt figurlich gut in die Rolle der Hanna und gibt sicherlich ihr Bestes, wofür sie auch mit einem Oscar belohnt wurde. Trotzdem bleibt die ungleichaltrige Liebe zwischen Michael und Hanna etwas unglaubwürdig und es mutet ein bisschen seltsam an, den amerikanischen Titantic-Star „mit hartem deutschen Akzent“ (NZZ) in einer anspruchsvollen Rolle einer Hollywood-Produktion neben einem deutschen Jungschauspieler (samt Garde) an deutschen Drehorten zu sehen. - The Reader? If you don't like to watch it, read it!
4 von 5 Punkten
- Genre: Drama
- Drehort: U.S.A. 2008
- Regie: Stephen Daldry
- Drehbuch: David Hare
- Orginalbuch: Bernhard Schlink
- Schauspieler: David Kross, Kate Winslet, Ralph Fiennes, Bruno Ganz, Alexandra M. Lara, Karoline Herfurth u.a.
- Laufzeit: 124 Min.
- Kinostart: 5.3.2009
- Verleih: Ascot Elite
- Homepage: http://www.dervorleser-film.de/
- Trailer: