4. August 2010, 01:57 Kolumnen

Denn am ersten Tag meiner Reise nach Amerika Nord und Amerika Süd hat sich das Verlangen nach fein duftendem, warmem, knusprigem Brot noch nicht allzu stark bemerkbar gemacht. Da war das Bedürfnis schon grösser, endlich diese freche kleine Reihe mit fabulösen Reiseeinträgen zu eröffnen!

Unter dem anglophonen Titel – die Frankokanadierinnen und Lateinamerikaner mögen es mir verzeihen – Shots From the Road werden an dieser Stelle in den nächsten Monaten immer mal wieder Eindrücke von unterwegs veröffentlicht. Alltagsszenen? Bizarrerien und Skurriles? Herzerwärmendes? Möglicherweise alles das, aber vielleicht auch ganz etwas anderes. On verra.

Abbildung eins macht deutlich, dass From the Road eher metaphorisch verstanden sein will. Das Bild zeigt bei näherem Hinsehen in der Tat keine Strasse, sondern eine Selektion von verschiedenen Weichbroten in einem Montréaler dépanneur. Dieser frankokanadische Ausdruck für épicerie würde in Frankreich übrigens nicht als Lebensmittelversorger, sondern als Abschleppdienst verstanden, wie ich in einer netten Diskussion über die kleinen Unterschiede zwischen der grande nation und ihren transatlantischen Cousins lernen durfte.

Tags darauf zwinkerten mir und den eingangs erwähnten Weitgereisten ebendiese Transatlantiker neckisch zu: Nein, hier hat man nichts zu vermissen. Schon gar nicht gutes Brot. Das schien mir die Auslage auf dem Marché Atwater mitteilen zu wollen (Abbildung zwei). Schön, dass sich ein erstes hartnäckiges Klischee schon am zweiten Tag wie von selber erledigt hat.

Weichbrote in Montréal, Kanada

Frischbrote in Montréal, Kanada

Bisherige Shots From the Road findest du hier.