Warum ein Lektorat wichtig ist – Meine Erfahrung!
12.06.2013 Ã 21:47
Ehrlich gesagt, wer glaubt nicht, dass er nach jahrelangem Studium doch eigentlich ganz gut schreiben kann? Naja, genau das hab ich mir damals auch gedacht… Nachdem ich meine Masterarbeit endlich fertig geschrieben hab, wollte ich sicher gehen und hab sie einigen Freunden zur Durchsicht gegeben, hab sie wieder überarbeitet und dachte, das war’s jetzt – weg damit – und dann endlich mal in den Urlaub fahren, bevor es danach gleich in einen gut bezahlten Job geht. Ein Freund hat mir dann erzählt, dass er seine Arbeit professionell lektorieren ließ, und dass er sehr zufrieden war und der Lektor seine Arbeit sogar stilistisch verbessert hat. Ich habe mich dann auch an diese Firma gewandt, um auf Nummer sicher zu gehen – Ich wollte halt vermeiden, dass meine Arbeit abgelehnt wird und ich noch mal drüber muss. Das Fachlektorat, das ich dann beauftragt habe, beinhaltete nicht nur die Korrektur von Rechtschreibung und Zeichensetzung. Nein, es ging darüber hinaus auch um Korrekturen auf grammatisch-stilistischer Ebene und um die Vereinheitlichung fachsprachlicher Termini. Wow, ich muss sagen, dass sich die Arbeit dann nachher viel besser gelesen hat, flüssiger, klarer, kompletter. Das Preis/Leistungsverhältnis war echt spitze! Danke www.cambridge-editing.com
