amtlicher Dialog

15.01.2007 à 18:34

"Guten Tag" der Kunde bleibt am Schalter stehen und wartet.

Vier Köpfe starren weiterhin auf die weisse Tischfläche.

"hmhm"

ein Kopf hebt sich langsam. der bürosthul wird ächzend nach hinten geschoben und es werden ein paar schritte zum schalter gemacht

kunde: "ich würde gerne meine Bussen abverdienen"

-"ja"

kunde: "ist das möglich?"

-"ja"

Kunde legt einige rechnungen auf den Schalter

-"hmmmmm..." papiergenuschel "ja, nein. das geht nicht"

Kunde "wiso nicht?"

-"nein, also das können sie nicht bei uns machen"

Kunde "wo kann ich das denn beantragen"

-"ja, also hier"

Kunde "und wiso kann ich denn diese bussen nicht abverdienen?"

-"das können sie schon"

verwirrter Blick des kunden

-"aber diese sind noch nicht bei uns"

Kunde "noch nicht bei Ihnen"

-"also nein, dazu brauchen sie das strafmandat"

Kunde "ja aber dann würd es gehen?"

-"ja, aber sonst müssen sie warten bis es in haft umgewandelt ist, dann können sie gemeinnützige arbeit machen"

kunde: "also soll ich warten"

-"nein, sonst können sie nur gemeinnütige arbeit machen"

kunde "aber ist das denn nicht das selbe?"

-"nein"

kunde "ich will aber doch für diese bussen arbeiten"

-"dann müssen sie warten, oder sie brachen das strafmandat"

kunde "und wo krieg ich das her?"

-"im 4. Stock"

kunde "und dann kann ich die bussen abverdienen?"

-"nur die, bei denen sie auch ein strafmandat haben. und dann müssen wir erst mal schauen"

kunde "guuuuut........... äm? ok. ja also dann geh ich jetzt in den 4. Stock?"

-...........

kunde "also.....bis später". der kunde schliesst die tür hinter sich.

-"habt ihr den jetzt gesehen? das war ja vieleicht ein vollidiot!"

auszug aus dem alltag eines amtes.